Il presente documento contiene i termini e condizioni (di seguito, le “Condizioni di Vendita”) che disciplinano la vendita a distanza del servizio in abbonamento “Elite Autopilot Partnership” da parte della società NT International FZ LLE, con sede in Fujairah (Emirati Arabi Uniti), P.O. BOX 4422 (di seguito, la “Società”).

La Società si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le Condizioni di Vendita.  Le modifiche saranno immediatamente efficaci dalla data in cui le stesse saranno pubblicate sul Sito (come di seguito definito).

La Società invita a leggere con attenzione le Condizioni di Vendita prima di acquistare il Servizio (come di seguito definito)

1. DEFINIZIONI

Ai fini delle presenti Condizioni di Vendita:

Ads Account indica l’account “Amazon Ads” creato dall’Utente per ciascun Mercato di Riferimento.

Amazon indica la società Amazon.com Services LLC ed ogni società ad essa affiliata, che fornisce nel Mercato di Riferimento, tra le altre cose, il servizio denominato “Kindle Direct Publishing” di autopubblicazione e distribuzione dei Manoscritti.

Audible indica Audible Inc, società che fornisce il servizio di intrattenimento audio digitale mediante la piattaforma Audible.com e la relativa mobile app.

Audiolibro indica ciascun prodotto digitale venduto dall’Utente sul sito Audible.com.

Budget indica l’importo messo a disposizione della Società dall’Utente al fine di svolgere i Servizi di Gestione Campagne, come indicato nel Modulo d’Ordine, ovvero il diverso importo successivamente comunicato dall’Utente con le modalità di cui all’Articolo 14 (Comunicazioni).

Corrispettivo indica, congiuntamente, il Corrispettivo Fisso ed il Corrispettivo Variabile.

Corrispettivo Fisso indica, per ciascun Periodo di Riferimento, la quota fissa del Corrispettivo, pari ad EURO 750.00/- (settecentocinquanta/00 euro).

Corrispettivo Variabile indica, per ciascun Periodo di Riferimento, la quota variabile del Corrispettivo, come calcolata ai sensi dell’Articolo 6 (Corrispettivo del Servizio e Modalità di Pagamento) delle presenti Condizioni di Vendita.

Data di Inizio Gestione Campagne indica la data della prima accettazione, da parte dell’Utente, dei web link inviati dalla Società per ottenere l’accesso condiviso agli Id Accounts.

Id Account indica il codice univoco di ciascun Ads Account.

Manoscritto indica ciascun libro in formato cartaceo (paperback) o digitale (ebook) venduto dall’Utente tramite Amazon nei Mercati di Riferimento.

Mercato di Riferimento indica ciascuna delle seguenti piattaforme di vendita dei Manoscritti:

• amazon.com;
• amazon.co.uk;
• amazon.de;
• amazon.fr;
• amazon.it;
• amazon.es;
• amazon.ca;
• amazon.com.au

ed ogni ulteriore mercato di riferimento introdotto da Amazon.

Modulo d’Ordine indica il modulo acquisto del Servizio da compilarsi a cura dell’Utente e disponibile sul Sito.

Periodo Di Riferimento indica:

• il periodo di 30 (trenta) giorni che decorre dalla Data di Inizio Gestione Campagne ovvero, in caso di rinnovo del Servizio ai sensi del paragrafo 4.3 che segue, ciascun ulteriore periodo di 30 (trenta) giorni; ovvero
• in caso di risoluzione del contratto per inadempimento ai sensi dell’Articolo 10 (Risoluzione e Sospensione), il periodo compreso tra il primo giorno del Periodo Di Riferimento in cui si è verificata la risoluzione del contratto e la data di efficacia della risoluzione del contratto.

Servizio ha il significato di cui all’Articolo 3 (Descrizione del Servizio) delle presenti Condizioni di Vendita.

Sito indica www.fastbookads.com dal quale è possibile acquistare il Servizio.

Termini e Condizioni delle Piattaforme indica le condizioni di utilizzo dei servizi forniti da Amazon e Audible al fine di pubblicare e promuovere Manoscritti nei Mercati di Riferimento ovvero Audiolibri tramite Audible.com, ivi incluse a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo i seguenti termini e condizioni:

(i)         “Amazon.com Conditions of Use” disponibili all’indirizzo:

https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=508088,

(ii)        “Amazon.com Privacy Note” disponibile all’indirizzo:

https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/ref=hp_left_v4_sib?ie=UTF8&nodeId=468496,

(iii)        “Amazon.com Interest based ads policy” disponible all’indirizzo:

https://www.amazon.com/b/?&node=5160028011,

(iv)        “Amazon.com Cookie Policy” disponibile all’indirizzo:

https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=201890250

(v)        “Audible.com Interest-Based Ads Policy” disponibile all’indirizzo:

https://www.audible.com/legal/interest-based-ads-notice,

(vi)        “Kindle Direct Publishing Terms and Conditions” disponibili all’indirizzo:

            https://kdp.amazon.com/en_US/

in ciascun caso, come di volta in volta aggiornati o sostituiti.

Utente indica l’utilizzatore del Servizio.

2. INDICAZIONI PRELIMINARI

2.1       Il Servizio è riservato a utenti maggiorenni.

2.2       Per la fruizione del Servizio è necessario disporre di una connessione Internet, i cui costi sono a carico dell’Utente, secondo i termini stabiliti dal proprio provider.

2.3       Le apparecchiature (tablet, computer, smartphone, applicazioni, altri mezzi di telecomunicazioni, ecc.) che consentono l’accesso al Servizio, nonché le spese di telecomunicazione necessarie alla fruizione del Servizio stesso, sono a carico esclusivo dell’Utente.

3. DESCRIZIONE DEL SERVIZIO

3.1       Il servizio “Elite Autopilot Partnership” consiste nella fornitura in abbonamento, da parte della Società:

(i)         dei seguenti servizi preliminari:

(A)       analisi dei Manoscritti elencati nel Modulo D’Ordine;

(B)       analisi degli Audiolibri;

(C)       invio all’Utente, qualora ritenuto necessario dalla Società, a proprio insindacabile giudizio, di proposte di modifica ai Manoscritti e/o agli Audiolibri;

(D)       attività propedeutiche alla condivisione degli Ads Accounts;

(i servizi da (A) a (D), congiuntamente, i “Servizi Preliminari”); e

(ii)        dei seguenti servizi di gestione e promozione pubblicitaria dei Manoscritti e degli Audiolibri, nel Periodo Di Riferimento:    

(E)       lo svolgimento, per conto dell’Utente, di campagne pubblicitarie relative a Manoscritti e/o Audiolibri, ivi inclusa ogni decisione relativa al numero di campagne pubblicitarie ed agli importi da allocare a ciascuna di esse;

(F)       la gestione, per conto dell’Utente, degli Ads Account.

(i Servizi da (E) ad (F)), congiuntamente, i “Servizi di Gestione Campagne” e, congiuntamente ai Servizi Preliminari, il “Servizio”).

4. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO E RINNOVO AUTOMATICO

4.1       Al fine di acquistare il Servizio, l’Utente deve:

(i)       compilare il Modulo d’Ordine;

(ii)      confermare la volontà di acquisto del Servizio cliccando su “Effettua Ordine” indicante che l’inoltro del Modulo d’Ordine implica l’obbligo di pagare il Corrispettivo Fisso.

4.2       Il contratto si intenderà perfezionato al momento dell’invio del Modulo d’Ordine ed a condizione che il Corrispettivo Fisso sia stato interamente pagato.

4.3       Il contratto si rinnoverà automaticamente al termine di ciascun Periodo Rilevante, salvo che l’Utente comunichi alla Società la sua intenzione di non rinnovare il Servizio non oltre 3 (tre) giorni lavorativi precedenti la scadenza del Periodo Di Riferimento in corso.

5. RECESSO

5.1       La Società ha la facoltà di recedere dal contratto entro 10 (dieci) giorni (i) dalla ricezione del Modulo D’Ordine, ovvero (ii) in caso di rinnovo ai sensi del paragrafo 4.3 che precede, dalla data di rinnovo del Servizio.

5.2       In caso di recesso della Società ai sensi del paragrafo 5.1 che precede, la Società rimborserà all’Utente il 100% del Corrispettivo Fisso entro 5 (cinque) giorni lavorativi dalla comunicazione di recesso, senza che l’Utente possa avanzare ulteriori diritti o pretese nei confronti del Società a qualunque titolo.

5.3       Fermo restando quanto previsto al paragrafo 5.4 che segue, l’Utente che sia “consumatore” ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. 206/2005 (e successive integrazioni e modificazioni) (il “Codice del Consumo”) ha la facoltà di recedere dal contratto entro 14 (quattordici) giorni dalla data di invio del Modulo D’Ordine.

5.4       Con l’invio della Modulo d’Ordine, l’Utente richiede espressamente alla Società di dare immediata esecuzione dei Servizi Preliminari e pertanto prende atto che, ai sensi dell’art. 59 del Codice del Consumo, in caso di recesso dell’Utente ai sensi del paragrafo 5.3 che precede, la Società avrà il diritto di trattenere il 50% del Corrispettivo Fisso a titolo di remunerazione della quota parte del Servizi Preliminari eseguita dalla Società tra la data di invio del Modulo d’Ordine e la data di esercizio del recesso da parte dell’Utente.  Il restante 50% del Corrispettivo verrà rimborsato all’Utente entro 5 (cinque) giorni lavorativi dalla ricezione, da parte della Società, della comunicazione di recesso.

6. CORRISPETTIVO E MODALITÁ DI PAGAMENTO

6.1       L’Utente si impegna a pagare alla Società:

            (i)         il Corrispettivo Fisso al momento dell’invio del Modulo d’Ordine; e

(ii)        il Corrispettivo Variabile entro 5 (cinque) giorni dal termine di ciascun Periodo Di Riferimento.

6.2       Il Corrispettivo Variabile verrà calcolato secondo la formula che segue:

Corrispettivo Variabile = (Ricavi Account KDP + Σ Ricavi Account ACX – Costi Pubblicitari) * 15%

Ai fini del presente Articolo:

• Costi Pubblicitari indica i costi sostenuti dall’Utente in relazione ai Servizi di Gestione Campagne nel Periodo Di Riferimento;
• Ricavi Account KPD indica i ricavi lordi accreditati sull’account KPD dell’Utente nel Periodo Di Riferimento;
• Σ Ricavi Account ACX indica la somma dei ricavi lordi accreditati su ciascun account ACX dell’Utente nel Periodo Di Riferimento;

6.3       L’Utente invierà alla Società, un video (in formato high-definition) in cui (i) viene eseguito un aggiornamento della dashboard dell’account KDP, (ii) viene eseguito un aggiornamento della dashboard di ciascun account ACX e (iii) risulti, in maniera inequivocabile, l’ammontare dei Ricavi Account KPD e Ricavi Account ACX. 

6.4       La Società si riserva il diritto di modificare il Corrispettivo Fisso e/o il Corrispettivo Variabile, in ogni momento, fermo restando che l’importo addebitato all’Utente sarà quello di volta in volta indicato nelle Condizioni di Vendita in vigore (i) alla data dell’acquisto del Servizio, ovvero (ii) in caso di rinnovo ai sensi del paragrafo 4.3 che precede, alla data di efficacia del rinnovo.

6.5       Il pagamento del Corrispettivo Fisso e del Corrispettivo Variabile può essere effettuato tramite:

(i)       carta di credito: l’Utente deve accertarsi presso la propria banca emittente che la carta di credito sia abilitata agli acquisti sul web, assicurarsi di inserire correttamente tutti i dati e di possedere la password dei circuiti di sicurezza “Verified By Visa” e “SecureCode by Mastercard”. 

(ii)      bonifico bancario: sul conto corrente della Società di volta in volta comunicato dalla Società all’Utente.

7. OBBLIGAZIONI DELL’UTENTE

L’Utente si impegna a:

(i)       compilare il Modulo d’Ordine in ogni sua parte e a non utilizzare indirizzi di email temporanei;

(ii)      comunicare alla Società ogni variazione delle informazioni fornite alla Società;

(iii)     pagare il Corrispettivo con le modalità e nei termini indicati nelle presenti Condizioni di Vendita;      

(iv)     garantire alla Società accesso ininterrotto agli Ads Account per il Periodo di Riferimento;

(v)      rispettare i Termini e Condizioni delle Piattaforme;

(vi)     non apportare alcuna modifica alle campagne pubblicitarie durante il Periodo Di Riferimento;

(vii)    assicurare che la carta di credito associata agli Ads Accounts abbia un limite di spesa, per ciascun Periodo di Riferimento, almeno pari al Budget.

8. MODALITÁ DI SVOLGIMENTO DEI SERVIZI PRELIMINARI

8.1       Al ricevimento del Modulo d’Ordine, la Società darà inizio ai Servizi Preliminari e, fatto salvo quanto previsto al paragrafo 5.1 che precede, invierà all’Utente le proposte di modifica relative ai Manoscritti e/o gli audiolibri.

8.2       L’Utente si impegna a comunicare alla Società, entro e non oltre 10 (dieci) giorni dalla ricezione delle proposte di modifica di cui al paragrafo 8.1 che precede:

(i)         di aver completato (ovvero di rifiutare) le proposte di modifica; e

(ii)        confermare ovvero aggiornare i dettagli degli Id Accounts indicati del Modulo d’Ordine.  L’Utente riconosce espressamente che la mancata comunicazione di uno o più Id Account impedirà alla Società di svolgere il Servizio nel Mercato di Riferimento relativo a tale/i Id Account(s).  

8.3       Successivamente alla ricezione degli Id Accounts, la Società invierà all’Utente 2 (due) web links per ciascun Id Account al fine di ottenere accesso condiviso agli Id Accounts e svolgere i Servizi di Gestione Campagne.

9. MODALITÁ DI SVOLGIMENTO DEI SERVIZI DI GESTIONE CAMPAGNE

9.1       L’Utente prende espressamente atto ed accetta che la Società avrà totale autonomia nella gestione dei Servizi di Gestione Campagne nei limiti del Budget.

9.2       L’Utente potrà proporre alla Società modifiche ad uno o più parametri delle campagne pubblicitarie, fermo restando che (i) la Società potrà decidere di accettare o rifiutare tali proposte di modifica a proprio insindacabile giudizio; (ii) qualora la Società accetti una o più proposte di modifica, queste non potranno essere comunque implementate dall’Utente ma esclusivamente dalla Società.

9.3       A meri fini di chiarezza, in nessun caso l’Utente è autorizzato ad apportare modifiche alle campagne pubblicitarie durante il Periodo Di Riferimento, pena la risoluzione del contratto ai sensi del paragrafo 10.1(iii) delle presenti Condizioni di Vendita.

9.4       L’Utente autorizza irrevocabilmente la Società ad utilizzare il Budget e rinuncia sin d’ora ad avanzare qualsiasi diritto o pretesa, a qualsiasi titolo, derivante dall’utilizzo del Budget da parte della Società.

10. RISOLUZIONE E SOSPENSIONE

10.1     La Società ha il diritto di risolvere il contratto per inadempimento dell’Utente, senza necessità di previa comunicazione, qualora l’Utente:

(i)         non abbia pagato il Corrispettivo Fisso, ovvero il Corrispettivo Variabile;

(ii)        abbia fornito false informazioni relativamente alla propria identità ovvero agli Ads Accounts;

(iii)       apporti modifiche ai parametri delle campagne pubblicitarie senza il consenso espresso della Società in violazione del paragrafo 9.3 che precede;

(iv)       sia in violazione dei Termini e Condizioni delle Piattaforme.

10.2     In caso di risoluzione del contratto ai sensi del paragrafo 10.1 che precede, fermo restando il diritto della Società di trattenere il Corrispettivo Fisso pagato dall’Utente sino alla data di efficacia della risoluzione, l’Utente è comunque tenuto a corrispondere alla Società il Corrispettivo Variabile per il Periodo di Riferimento entro 30 (trenta) giorni dalla data di risoluzione del contratto.

10.3     La Società ha il diritto di sospendere l’esecuzione del Servizio, previa comunicazione via email, in caso di violazione, da parte dell’Utente, delle proprie obbligazioni (diverse da quelle indicate al paragrafo 10.1 che precede).

10.4     Qualora l’Utente non curi l’inadempimento entro 5 (cinque) giorni dalla notifica effettuata ai sensi del paragrafo 10.3 che precede, la Società avrà diritto a risolvere il contratto per inadempimento contrattuale.

11. RESPONSABILITÁ DELLA SOCIETÁ

11.1     L’Utente riconosce espressamente che la fornitura del Servizio costituisce obbligazione di mezzi e non di risultati e pertanto la Società non dà alcuna garanzia (nemmeno implicita) del raggiungimento degli obiettivi economici auspicati dall’Utente, né potrà essere ritenuta responsabile, a qualsiasi titolo per il mancato raggiungimento degli stessi.

11.2     La responsabilità del Società, a qualsiasi titolo, è intesa nei limiti degli obblighi assunti con le presenti Condizioni di Vendita e del Corrispettivo Fisso.

11.3     Il Società non sarà responsabile, né verso l’Utente, né verso terzi per ritardi, disservizi e/o sospensioni del Servizio attribuibili a terzi, o causati da forza maggiore o caso fortuito tra cui, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo (i) sospensione, o malfunzionamenti della rete internet o del servizio internet, (ii) impedimenti od ostacoli determinati da disposizioni di legge o da atti di autorità nazionali, estere, provvedimenti o atti di natura giuridica o fatti di terzi, o altre cause comunque non imputabili al Società; (iii) ritardi, disservizi o sospensioni attribuibili alle piattaforme fornite da Amazon ed Audible (ivi inclusa la piattaforma “ACX”); (iv) il raggiungimento dei limiti di spesa della carta di credito associata agli Ads Accounts; (v) problemi o disservizi inerenti hosting e dominio; (vi) malfunzionamenti dei servizi, perdite dei dati, diffusione accidentale di dati personali o sensibili, e qualsiasi altro tipo di danno verificatosi a seguito di attacchi da parte di pirati informatici, ladri, hacker, cracker, virus.

11.4     La Società non è inoltre responsabile per qualsivoglia danno, costo, spesa derivante all’Utente dalla violazione, da parte dell’Utente, dei Termini e Condizioni delle Piattaforme e si impegna a tenere indenne e manlevata la Società da ogni richiesta avanzata da terzi in ragione dell’esecuzione del Servizio da parte della Società.

11.5     La Società non controlla e non può controllare l’età o la capacità di agire degli utenti che acquistano il Servizio, è pertanto esclusa ogni responsabilità della Società conseguente all’attivazione da parte di utenti minorenni

12. DIRITTO DI COMPENSAZIONE

12.1     La Società avrà il diritto di compensare qualsiasi debito verso l’Utente con il credito vantato dall’Utente nei confronti della Società (incluso senza limitazioni il credito da rimborso del Corrispettivo Fisso in caso di recesso ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita).

12.2     L’Utente non potrà compensare il proprio debito con i crediti vantati verso la Società.

13. PROPRIETÁ INTELLETTUALE

13.1     Aderendo alle presenti Condizioni di Vendita, l’Utente non acquisisce alcun diritto sulla struttura, il layout, il codice sorgente, i plug in, l’idea, il know-how, il progetto, il marchio, i contenuti, i testi, l’aspetto grafico, il concept e quanto di pertinenza al Sito e al Servizio.  I marchi, anche di fatto, contenuti nel Sito e nel Servizio, o in essi richiamati, sono tutelati dalla legge sui marchi registrati, sulla concorrenza sleale e altre leggi applicabili e da eventuali accordi commerciali e, quindi, non possono essere copiati o imitati.

13.2     L’Utente riconosce che i marchi “Fast Book Ads”, “Elite Autopilot Partnership” e tutti quelli derivati o derivanti dai medesimi, sono tutelati secondo la normativa afferente al diritto della proprietà intellettuale.

14. COMUNICAZIONI

Le comunicazioni alla Società relative al Servizio dovranno essere inviate al seguente recapito email info@fastbookads.com.

15. PRIVACY

15.1     I dati forniti dall’Utente sono raccolti e trattati dalla Società in qualità di autonomo Titolare del trattamento per la fornitura del Servizio. I dati saranno trattati con modalità prevalentemente elettroniche.

15.2     I dati saranno trattati dalla Società esclusivamente con modalità e procedure necessarie per la gestione e l’erogazione del Servizio e, previo consenso espresso dell’Utente, per effettuare analisi statistiche, indagini di mercato e invio di informazioni commerciali sui prodotti e sulle iniziative promozionali della Società.

15.3     Ai sensi dell’art. 12 del Regolamento UE 679/2016, l’Utente ha diritto a consultare, modificare, aggiornare, rettificare o cancellare i dati od opporsi al loro trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario e ricerche di mercato, inviando una email all’indirizzo info@fastbookads.com.

16. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

16.1     Le presenti Condizioni di Vendita sono regolate e vanno interpretate ai sensi della legge dell’Emirato di Fujairah e delle leggi federali degli Emirati Arabi Uniti come applicate nell’Emirato di Fujairah.

16.2     Salve le norme di applicazione necessaria, tutte le controversie inerenti alle presenti Condizioni di Vendita sono devolute alla competenza esclusiva delle corti di Fujairah.

Ultimo aggiornamento 28 giugno 2022.